Passing the True Beauty Email Test
I can’t believe that this is the third post in a row about how purchasing email lists is a bad thing. Yes, that’s right, the third. It’s not like I’m working off of some editorial calendar or anything; it’s just that for some reason it’s been topical for the last month. And quite frankly, I don’t understand – with all that’s been written about it for years – why so many people are, as Al Iverson puts it, “permission challenged”.
Anyway, not the last “don’t buy email lists” post, but the one before it, The True Beauty Email Test, challenged email marketers to not sit idly by when the subject of buying email list comes up, but to step up and call it out for the bad (and dangerous) practice that it is. And as if on queue, iMediaConnection earlier this week gave the opportunity to do so…. I’d love to link you to the live post, but for some strange reason it was taken down. Not to worry though, thanks to modern science I was able to keep a copy…. I’m so bad….
The first thing I did when I saw the following tweet was to look at my calendar. I thought maybe I’d lost a few months and woke up on April Fool’s Day, but nope, it was just June 29th….

As much as I sometimes enjoy beating a dead horse (thanks, mom!) I’ve now moved beyond that in regard to buying email lists and am going to start - metaphorically, of course – hoisting heads on stakes in an attempt to
dissuade others that think promoting list buying might be a viable option. It’s not that I’m a bad guy so much as it is that being “nice” and “considerate of the [ignorant amateur's] feelings” just doesn’t seem to work….
As you can see to the left the comments the article brought were more (and better thought-through) than the actual post itself. Go ahead and click the post if you’d like to see it in it’s entirety.
I must say that it was pretty impressive to see so many industry leaders stepping up and calling “bullshit” on the “buy an email list” post. Results of The True Beauty Email Test:
- DJ Waldow: A+
- Al Iverson: A+
- Loren McDonald: A+
- Simms Jenkins: A+
- Ryan Phelan: A+
- Ken Magill (I really miss his column): A+
and even though I wasn’t able to capture his comments….
- Andrew Kordek: A+
Of all the comments I think that Simms really drove an important point home with, “this is the kind of article that gives email marketing a very bad reputation.” Luke Glasner and I were talking about this while driving him the the airport yesterday, and he made the same point when he said something to the effect of, “It’s because of articles like those that when I tell people what I do for a living they say, ‘Oh, so you’re a spammer’”.
Think about that for a minute….
Moments after iMedia took the buy-an-email-list post down (more on that in a minute) while in a meeting with a cool new client, one of the participants said something along the lines of, “We can just buy a list for that, can’t we?”
I glanced over at Luke wide-eyed and sitting very still not knowing if I was going to lunge across the table breathing fire to rip the person’s throat out, then smiled and simply said, “no, we don’t buy lists. The secret to the success of email marketing is that it is permission-based. People give you their permission for you to market and communicate with them. You cannot legitimately buy someone else’s permission any more than I can buy yours from someone else. People that buy email lists usually find themselves blocked and blacklisted so much that it takes months and months to be able to deliver messages to the people that asked for them.”
The person then said, and I’m paraphrasing, “Oh, I thought people bought lists all of the time. Now that I know better, let’s move on.”
I didn’t adapt my language and the person wasn’t offended or all butt-hurt. They were glad that I pointed out the correct terminology so that they can fully understand what is being discussed and not look foolish in conversations with other; and that we did our job in protecting their best interests rather than co-signing something that they didn’t know was a bad thing. Then they gave us a big fat check….
Personally, I think iMedia owes the email marketing community an apology for that post. I’m not sure how I feel about them taking it down, and I really don’t know why it was. Was it because of the amount of crap the article was getting? Was it embarrassment over not vetting the columnist or the post? Did one of the companies the writer disparaged in trying to back-peddle justify and/or excuse get pissed and make a call? I don’t know, but I think that it would be a pretty cool thing if iMedia let us know when making their apology.
And just in case you wanted to comment on that article and didn’t get the chance before it was removed, well, here’s your chance to take The True Beauty Email Test and let your voice be heard.


18 Responses to “Passing the True Beauty Email Test”
Yeah, having been in email biz from day one with you (ok, so I had a 10 year break in between), I CRINGED when he mentioned that. I thought you were going to grow muscles, turn green and smash a laptop. CALDWELL SMASH!
By Jim Lin on Jul 2, 2010
Vertical Response has a detailed “29 Ways to Collect Email Addresses for Your Business” and none of them are “to purchase a list…”
Add them to your A+ ratings.
READ: http://blog.verticalresponse.com/verticalresponse_blog/2009/09/change-up-your-newsletter-get-more-clicks.html
By Keith Kouzmanoff on Jul 2, 2010
Jim, you’re making me feel old….
He just didn’t know any better, and once he found out it was easily accepted, he understood and was cool with it.
Too many account reps, sales people, and consultants are for whatever reason afraid to point out things that can damage their client. Maybe they’re afraid that it might cost them the job.
The truth is, and I’m sure that you’ll agree, that the reason to bring in someone from the outside is for their experience and expertise in helping to do things better or take it to the next level. If the consultant just co-signs and you end up getting hurt for it, the consultant didn’t do their job….
By John Caldwell on Jul 2, 2010
Thanks for the heads-up, Keith! Consider Verticle Response an A+!
By John Caldwell on Jul 2, 2010
Thank you John. I was busy Wednesday and couldn’t play but I’ve enjoyed spending the last few minutes catching up on your colorful insights and zest and that of the others. Poor Sallie Severns couldn’t back-pedal fast enough and I’m not surprised they pulled the post.
I think Luke, Simms and Ryan nailed it when they say that this type of article really gives email marketing a bad name. I shouldn’t have to feel bad telling people what I do for a living because a small minority of people (can’t even call them marketers) try to make a few dollars sending unsolicited email. I mention email marketing and I can see the other person thinking viagra, cialis and other pharmaceutical wonder emails and not the millions of dollars I’ve helped many companies generate sending legitimate email to their own home-grown opt-in lists.
Kudos for keeping the story alive. Happy 4th!
Peter
By Peter Roebuck on Jul 2, 2010
Thanks, Peter!
The gauntlet is down. No longer will true email marketers stand on the sidelines for fear of offending those that offend us!
As Rory Carlyle says, “Viva la Email!”
By John Caldwell on Jul 2, 2010
Great post and pure brilliance on taking a screenshot of the article before it got yanked.
As for Sallie’s ardent defense of the practice, unfortunately this represents the mentality of too many people. What they fail to recognize is that if there is any “revolution” going on in media, it’s this:
“Customers are getting really good at figuring out who the scumbags are and then telling their friends about it!”
That’s the main problem with buying, renting, borrowing, trading or otherwise getting an individuals email address from anyone other than that individual. It’s shady! Consumers HATE it! And they go to pretty extreme measures to avoid shady companies (which I learned about in a recent series of consumer focus groups).
(**Selfish plug: check out our latest research which just happens to cover what consumers have to say about trust, privacy, and Subscribing to email newsletters: http://email.exacttarget.com/sff/index.html)
One last thing I gotta call BS on is the badge of honor in “running a multi-million dollar email campaigns.” So what? Anyone can juice the numbers a bit by pouring in millions of dollars. Email is so effective, even spammers pumping penny stocks can make money. The real challenge is in growing long-term value. Creating something that continue to return huge dividends even after the big capital investments stop. You can’t do that renting lists. Period.
By Morgan Stewart on Jul 2, 2010
Excellent points, Morgan, and props on the shameless plug!
You bring up a good point on juicing the numbers. After all, uber-spammer Jeremy Jaynes was pulling down around $750k/month before he was shipped off to prison. And as you said, so what? I’ve developed and managed email channels in the mid eight-digits as have Andrew Kordek, Ryan Phelan, and I’m sure many others reading this. Big deal….
As for Sallie, here we have a VP of a media company under title posting to a well-circulated publication things that she obviously knows nothing about, and then trying to defend doing so. A title doesn’t make you smart, and running a program for a couple of months that someone else conceived and developed doesn’t make you experienced.
Turning once again to Atticus, “She has committed no crime, she has merely broken a rigid and time-honored code of our society.” I don’t think she expect our society’s response.
By John Caldwell on Jul 2, 2010
Email marketing is like any other industry in that it’s the value you add that drives results. Buying lists is a zero game because you’ve invested nothing but a few hundred dollars…and if you’re a real sucker, several thousand dollars.
Put some real effort into marketing anything you’re passionate about and you’ll be successful. It’s not difficult. I’ve done it all my life.
I like your point John that a title or running somebody else’s game doesn’t mean you’re experienced. The truly talented people stand out easily.
By Peter Roebuck on Jul 2, 2010
Viva la Email indeed! I love the roasting … People need to be properly versed in how email works and should be treated. Nice job to all who were able to chime in on this article.
By Rory Carlyle on Jul 6, 2010
John, I was a little late to the article but saw it thanks to you emailing a copy to me. It really is unthinkable that in 2010 we are still fighting this battle. Unfortunately, many people who purchase lists do so with no real understanding of the grave consequences. It’s really a scam, like the Nigerian money scam except you don’t have to be completely stupid to fall for list buying. They are just uninformed.
Maybe we should consider a “Don’t buy an email list” day and have everyone here post an article about the perils of purchasing email lists. Then, Tweet it, Digg it, Facebook it, send it, etc. May that would reach a larger audience.
Cheers, Chris
By Chris Donald on Jul 6, 2010